طلاب قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بآداب المنصورة ينجزون مشروعا وثائقيا عن متحف المجوهرات الملكية

حقق فريق الطلاب “The Jewels” من قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بكلية الآداب بجامعة المنصورة إنجازًا متميزًا وذلك من خلال مشروعهم الوثائقي المبتكر عن متحف المجوهرات الملكية.

وانطلقت فكرة المشروع من سؤال بسيط: كيف يمكن لمكان تاريخي وفني بمثل هذا القدر من الأهمية أن يظل غير معروف عالميًا؟ وكيف يمكن نقل قيمته التاريخية والفنية للمتحدثين باللغات الأخرى؟

وقد حرص الفريق على أن يكون المشروع أكثر من مجرد ترجمة للمعلومات؛ بل تجربة بصرية وسردية تنقل إحساس المكان، باستخدام أسلوب storytelling لعرض كل قطعة في المتحف ضمن سياق قصصي جذاب، مع التركيز على الجوانب المعمارية والفنية للمتحف الذي يُعد تحفة معمارية بحد ذاته، وتأثير الثقافة الأوروبية على تصميمه.

كما اهتم الفريق بتقديم محتوى باللغة الإنجليزية يسمح للمشاهدين الدوليين بفهم التاريخ والثقافة المصرية، موضحين أن الترجمة يمكن أن تكون أداة قوية لنشر الثقافة وربط الناس بتاريخ مختلف عنهم، وجعل القصص المخفية للمتحف مرئية للعالم.

وقال الفريق إن هدف المشروع هو تسليط الضوء على جمال المتحف والمقتنيات الملكية، مع التأكيد على أن المكان يمثل حقبة مهمة من تاريخ مصر، وليس مجرد عرض لمجوهرات أو قطع أثرية، وأنه جزء من التراث الثقافي الذي يستحق الاعتراف العالمي.

ويأتي هذا الإنجاز ليعكس إبداع وإمكانات طلاب كلية الآداب بجامعة المنصورة في دمج الترجمة والسرد القصصي مع الفنون البصرية لنقل الثقافة والتاريخ المصري للعالم بطريقة جذابة ومبتكرة.