May be lyrics تتخطى مليون مشاهدة.. كلمات الأغنية مع الترجمة للعربية

أطلق الفنان الإسباني الشهير إنريكي إغليسياس أحدث أغانيه "Maybe"، والتي تلامس قلوب عشاق الموسيقى حول العالم. تتناول الأغنية مشاعر الفراق والحنين، حيث يعبر إنريكي عن صراعه الداخلي بعد انتهاء علاقة حب.

إنريكي إغليسياس هو مغني إسباني مشهور ولد في مدريد عام 1975. وهو ابن النجم العالمي خوليو إغليسياس. بدأ مسيرته الفنية في منتصف التسعينات وحقق نجاحًا كبيرًا بأغانيه الرومانسية وأسلوبه المميز. يعتبر من أشهر فناني البوب والآر أند بي في العالم، وحصل على العديد من الجوائز والألقاب.

Maybe - Enrique Iglesias

ربما - انريكي اجلاسيس

في كلمات الأغنية، يتمنى إنريكي لو كان بإمكانه العودة إلى اللحظات السعيدة، معبراً عن مشاعر الندم والرغبة في استعادة الحب الضائع. يبدأ الأغنية بقوله:

If I had one single wish

لو لي أمنية واحدة فقط ..

Id go back to the moment I kissed

أريد أن أعود لتلك اللحظه التي قابلتك فيها

You goodbye no matter how hard I tried

فلقد ودعتني رغم محاولاتي

I can't live without you in my life

أنا لا استطيع العيش بدون وجودك في حياتي

Maybe you'll say you still want me

ربنا قولتي أنك لا تريدينى

Maybe you'll say that you don't

ربما قلنا أن الأمر قد انتهي

Maybe we said it was over

لكن حبيبتي أنا لا استطيع ان ادعك تذهبي

Baby I can't let you go

أمشي في جميع الأنحاء لأفهم

I walk around to understand

أين كان خطئنا فأنا لا استطيع التظاهر

Where we went wrong and I can't pretend

لم اكن انا السبب، لم تكوني أنتي

It wasn't me, it wasn't you

لكننى اعترف أننا استسلمنا مبكرا

But I'm convinced we gave up too soon

ربما قولتي أنك مازلتي تريديني

Maybe you'll say you still want me

ربنا قولتي أنك لا تريدينى

Maybe you'll say that you don't

ربما قلنا أن الأمر قد انتهي

Maybe we said it was over

لكن حبيبتي أنا لا استطيع ان ادعك تذهبي

Baby I can't let you go

أمشي في جميع الأنحاء لأفهم

Nothing left to lose after losing you

لا شئ أستطيع أخذه معي

There's nothing I cant take

عندما أجرى إليك، عندما آتي إليك

When I run to you, when I come for you

لا تخبرينى أنني تأخرت كثيراً

Don't tell me I'm too late

ربما قولتي أنك مازلتي تريديني

Maybe you'll say you still want me

ربنا قولتي أنك لا تريدينى

Maybe you'll say that you don't

ربما قلنا أن الأمر قد انتهي

Maybe we said it was over

لكن حبيبتي أنا لا استطيع ان ادعك تذهبي

Baby I can't let you go

أمشي في جميع الأنحاء لأفهم

(Maybe you’ll say you still want me)

(ربنا قولتي أنك لا تريدينى)

(Maybe you’ll say that you don't)

(ربما قلنا أن الأمر قد انتهي)

(Maybe we say it was over)

لكن حبيبتي أنا لا استطيع ان ادعك تذهبي

Can't let you go

لا أستطيع أن ادعك تذهبي

(Baby I can't let you go)

لا أستطيع أن ادعك تذهبي

Can't let you go

لا أستطيع أن ادعك تذهبي

Can't let you go

لا أستطيع أن ادعك تذهبي

Can't let you go

لا أستطيع أن ادعك تذهبي

أغنية "Maybe" تجسد تجربة الحب والفراق بطريقة مؤثرة، مما يجعلها واحدة من الأغاني المميزة في مسيرة إنريكي إغليسياس. يمكن الاستماع للأغنية على جميع منصات الموسيقى.