«حكاية دائرة الطباشير القوقازية».. حين تنتصر التضحية على روابط الدم

يستضيف مسرح ميامي في السابعة مساءً العرض الثاني والأخير لمسرحية «حكاية دائرة الطباشير القوقازية»، التي تقدم معالجة مصرية معاصرة لإحدى أشهر أعمال الكاتب والمسرحي الألماني برتولت بريخت، في تجربة تجمع بين الكوميديا والدراما، وتعيد طرح أسئلة العدالة والإنسانية والأمومة في قالب مسرحي مشوق.

يشهد مسرح ميامي في السابعة مساءً العرض الثاني والأخير لمسرحية «حكاية دائرة الطباشير القوقازية»، ضمن العروض المسرحية التي تسعى إلى تقديم الكلاسيكيات العالمية برؤية معاصرة تقترب من وجدان الجمهور المصري، حيث يقدم فريق العمل معالجة جديدة للنص الشهير للكاتب الألماني برتولت بريخت، تجمع بين الكوميديا والدراما، وتستلهم تقنيات المسرح الملحمي الذي عُرف به مؤلف العمل.

وتدور أحداث المسرحية حول الخادمة «جروشا»، التي تجد نفسها أمام اختبار إنساني صعب بعدما تعثر على طفل صغير تُرك وحيدًا وسط أجواء مضطربة، فتقرر إنقاذه وتحمل مسؤولية تربيته رغم ما يحيط بها من مخاطر وتحديات، وتخوض «جروشا» رحلة طويلة مليئة بالتضحيات من أجل حماية الطفل، لتمنحه الحب والرعاية التي يحتاج إليها، دون أن تربطها به أي صلة دم.

ومع مرور السنوات، تعود والدة الطفل الحقيقية للمطالبة باستعادته، ليس بدافع الأمومة بقدر ما تحركها رغبتها في الحصول على الميراث المرتبط به، لتنشب بين المرأتين معركة قانونية وإنسانية حول الأحقية في حضانته.

 وتُحال القضية إلى القاضي الذي يلجأ إلى اختبار «دائرة الطباشير» الشهير، في مشهد يعد من أبرز المشاهد المسرحية في تاريخ الأدب العالمي، ليطرح سؤالًا إنسانيًا خالدًا: لمن يكون الحق؟ لمن أنجب الطفل أم لمن أحبه وضحى من أجله؟

ويقدم العرض هذه الإشكالية الإنسانية العميقة بروح مصرية معاصرة وباللغة العامية، مع الحفاظ على جوهر النص الأصلي وأفكاره الفلسفية التي تناقش مفهوم العدالة بعيدًا عن القوانين الجامدة، مؤكدًا أن الإنسانية والرحمة قد تكونان أصدق معايير الإنصاف.

كما يعتمد العرض على تقنيات المسرح الملحمي التي اشتهر بها بريخت، والتي تمنح الجمهور مساحة للتأمل والتفكير في الأحداث، بدلًا من الاكتفاء بمتابعتها، ليصبح المشاهد طرفًا في التساؤلات التي يطرحها العمل حول الحب والتضحية والمسؤولية الإنسانية.

ويشارك في بطولة العرض كل من يوسف معروف، وزياد عشري، وبيشوي عادل، وديفيد علاء، وزياد وحيد، وفريدة خالد، وياسمين علاء، وفيرونيا أشرف، وأندراوس جوزيف، ويسرا عبداللطيف، المسرحية من تأليف برتولت بريخت، وأشعار نور الدين، وموسيقى الدكتور مروان فوزي، وديكور ندى عبدالمجيد، وإضاءة صابر السيد، وملابس هند الشيمي، وإخراج عمر رأفت.